Brokeback Mountain su Rai 2 val bene una censura.
December 9th, 2008
Lo rivedo, dopo tanto tempo. Un modo per ricordare/mi di Heath, in un film che ha “regalato” uno dei rapporti più tormentati, complessi e, in fondo, dolci della filmografia gaya. Peccato che Rai2 – o chi per essa – si sia sentita in dovere di tutelare gli spettatori da non si sa cosa. Nella fattispecie: un bacio, tra Heath Ledger e Jake Gyllenhaal, e il loro rapporto. Castissimo. Entrambi tagliati.
Perché, va ricordato, il sesso etero, con annesse allusioni e volgarità, vanno bene anche per la prima serata. E, infatti, nello stesso film viene mostrato un principio di rapporto tra Heath e la moglie (ringrazio i due lettori per la conferma della censura). Non solo: nessun problema di censura per la scena in cui Jake viene ammazzato di botte, con tanto di primo piano del viso sanguinante. Sì, picchiamoli!
Le cose finocchie sono sempre più vietate delle altre.
Aggiornamento/Un lettore ha chiamato, per protesta, il numero della Rai 199.123.000, dove è possibile esprimere un’opinione sui programmi. Curiosa la reazione dell’operatrice: la prima gli ha attaccato il telefono in faccia; la seconda, invece, era preparata: “so esattamente a cosa si riferisce, ma purtroppo non posso esprimerle una mia opinione”.
Aggiornamento/2. Alessandro mi segnala il link al quale è possibile protestare con la Rai. http://www.contattalarai.rai.it/eservice_ita/start.swe?SWECmd=Start&SWEHo=www.contattalarai.rai.it
Aggiornamento/3. Alla fine la Rai ha diramato una nota: “Non c’è stata alcuna censura, ma una serie di casualità che ha impedito la messa in onda della versione originale di “Brokeback Mountain”. La Rai ha comprato i diritti del film “Brokeback Mountain” tramite Rai Cinema. Per un’eventuale trasmissione senza vincoli di orario, è stato chiesto alla società Bim, che l’ha distribuito nelle sale, il visto censura. In seguito a tale richiesta, il distributore ha consegnato la copia che aveva ottenuto il visto, mentre non è stato sollecitato l’invio contestuale della versione integrale. Pertanto, quando Raidue ha deciso di trasmettere il film ha ritenuto di utilizzare la versione integrale non verificando sul terminale che la versione in possesso della Rai era quella che aveva ottenuto il visto censura per la trasmissione senza vincoli di orario. Il Direttore di Raidue ha preso l’impegno di mettere in programmazione la replica del film nella versione cinematografica senza tagli”. Staremo a vedere.
December 9th, 2008 at 12:35 am
siamo in italia… c’è poco da fare!
River ti consiglio questo video:
http://it.youtube.com/watch?v=BuN0aKm6CDs
December 9th, 2008 at 12:40 am
e aggiungerei che la sequenza che Heath si immagina, dove jake viene picchiato non viene censurata, in tutta la sua crudeltà!
allora non passa il messaggio che due uomini non si devono baciare, ma quello di picchiare a sangue un uomo può passare tranquillamente!
W l’Italia
December 9th, 2008 at 12:49 am
Sono venuto a casa contentissimo di rivedere uno dei film più belli che io abbia mai visto. Scopro con amara sorpresa che è stato INCONCEPIBILMENTE censurato in (permettimi, River) più di 2 punti, tra cui la scena fondamentale del loro 1° rapporto in cui scoprono di amarsi. deluso. Molto. Pochi giorni fa si festeggiava vergognosamente e falsamente perchè la vittoria di Vlad all’isola aveva vinto i pregiudizi sui “diversi” (diversi rispetto a chi, poi?). CAXXATE! L’omofobia è nel nostro DNA, altrimenti spiegatemi perchè si può vedere gente trombare come ricci con versi anche moooooooooooooolto allusivi alle 14 del pomeriggio e in prima serata non ne parliamo, mentre non si possono vedere 2 uomini in una scena come detto CASTISSIMA (perchè non si vede una cippalippa, non ci sono suoni, ne se ne proferisce parola alcuna) amarsi in modo sublime. INDIGNATO vado ad affittarlo e me lo vedo lo stesso. Ero troppo contento per andare a nanna senza averlo visto.
PS in tema di omofobia: Il mio migliore amico (e l’unico che mi accetta come bisex…) non ha voluto vedere questo film con me: ha detto che mi piace solo perchè “sò frocio a metà”. Vaccagà, Rò!
December 9th, 2008 at 12:52 am
Dì al tuo amico che è per metà coglione. Anche più della metà volendo.
December 9th, 2008 at 12:53 am
Cazzo me lo sono perso!!
Cmq la tv pubblica in Italia fa veramente schifo e ci tocca pagarla.
December 9th, 2008 at 12:55 am
Grazie, magra consolazione.
PS. Omofobo pure quello della videoteca che non c’ha messo i commenti e l’ha classificato come film hot. E cmq non c’era. Qualcuno avrà avuto la mia stessa idea… E mo?
December 9th, 2008 at 1:02 am
è stato cmq bello rivedere questo film anke se le scene censurate erano fondamentali …purtroppo viviamo in Italia dove le cose non cambiano mai…e siamo anni luce lontani dall’essere un paese evoluto
December 9th, 2008 at 1:12 am
Aspettavo con ansia di rivedere questo film,è uno spaccato di vita reale, di vita che esiste che pulsa e non capisco come si fa a negare tutto ciò.
Si siamo in un paese di bigotti,dove un semplice film che fa scaturire emozioni,sentimenti,da spunti di riflessione viene censurato cosi,violato in questo modo, dove basta fare un taglio ad una pellicola per non dover fare i conti con se stessi e la propria coscienza…che tristezza!
December 9th, 2008 at 1:21 am
approvo river…. consoliamoci col fatto che perlomeno l’hanno fatto vedere dopo anni anche in italia. Ho un po di disappunto oltre che per l’inutile cesura anche per l’ora tarda, se lo avessero messo in prima serata lo avrebbero potuto vedere anche molti ragazzi che avrebbero capito un po di più del tormentato amore gay.
December 9th, 2008 at 1:23 am
Ho visto il film pre la prima volta. L’unica scena che conoscevo già è quello del bacio che più volte era stata messa su youtube all’uscita del film!
E adesso ho fatto mente locale sul fatto che il film sia stato tagliato!!! Censura razzista!!!
Che classe dirigente schifosa.. che schifo la Rai.. sono indignata!!!
Marta
December 9th, 2008 at 2:43 am
per fortuna che hai riportato questa cosa ignobile che avevo notato anke io!è veramente uno schifo come possano censurare delle parti dove non c’è assolutamente niente di volgare e dove non si vede niente!odio il mio paese,odio l’italia è da un pò d tempo che non sono fiera d essere italiana!sarebbe da scrivere una bella lettera e dire che ormai siamo nel 2008 non più negli anni 50′e non c’è bisogno d censuare dei baci gay!hanno praticamente rovinato un film a mio avviso davvero bello e pieno di emozioni grazie al mitico e leggendario Heath Ledger e al fantastico jake gyllenhaal!un applauso per ricordare il Grande Heath!e questo è tutto perchè se no inizio ad insultare persone che si sono permesse d censurare!ciao e grazie d nuovo per avere riportato questa cosa!
December 9th, 2008 at 7:46 am
Azz l’ho perso. Solo all’idea della storia mi vengono ancora i brividi…..rimane sempre un gran bel film che fa sperare tutti noi!
December 9th, 2008 at 7:50 am
Semplicemnete vergognoso e non solo perchè io sia di “parte”, ma soprattutto da grande appassionato di cinema.
Al secondo taglio, ho spento il televisore e con grande rabbia me ne sono andato a letto.
Ratzinger arriva anche in Rai………
December 9th, 2008 at 8:05 am
Una vergogna. Grazie per averlo riportato…
December 9th, 2008 at 8:19 am
sono etero e adoro questo film, quei vermi della Rai… è inconcepibile era pure in seconda serata!!
FATE SCHIFO IN TUTTA LA VOSTRA IPOCRISIA.
December 9th, 2008 at 8:35 am
Ieri sono rimasto senza parole….
Un film così trasmesso non ha senso..
E’ stato uno sfregio al regista e ad heath stesso…
W l’omofobia dilagante… W l’oscuranismo italiano…
December 9th, 2008 at 9:01 am
…e tutti ci battiamo perchè qualcosa cambi? abbattiamo i ” mulini a vento ” e forse riusciremo a spuntarla..Vergogna!!!
December 9th, 2008 at 9:13 am
aiutoooo..ieri sera sveglia a vedere uno dei film più belli e scopro che è stato censurato…..ma cosa conteneva di tanto scandaloso??un rapporto…in penombra dove la maggior parte era lasciato all’immaginazione e una seconda scena dove praticamente si vedeva heath che poggiava la testa sul petto di jake…se ne vedono in tv di scene decisamente porno ma tra uomo e donna non turba nessuno vero?! già mandarlo in onda in seconda serata…e censurare poi…sulla stessa rete dove due settimane fa’ si festeggiava la vittoria di luxuria all’isola è, in teoria la vittoria contro i pregiudizi….complimenti
December 9th, 2008 at 9:18 am
Mi rifiuto di pagare il canone per vedere film censurati quando già prima di arrivare nelle sale dei cinema hanno subito il vaglio della censura e dell’autocensura. Non è Rai Vaticano, è Radiotelevisione ITALIANA!!!!
December 9th, 2008 at 9:22 am
Vergognoso.
Vergognoso.
Vergognoso.
E noi paghiamo anche un canone a questi qui…
December 9th, 2008 at 9:51 am
Mi è giusto venuta in mente una cosa ora River:
perchè ieri sera hanno censurato B.B.M. mentre sempre su Rai 2 danno una serie, precisamente Brothers and Sisters, dove Matthew Rhys interpreta un uomo gay e spesso ci sono scene con baci vari? Gli addetti-bigotti alla censura se l’erano persa mentre leggevano il palinsesto Rai?
December 9th, 2008 at 9:53 am
Ci sono rimasta malissimo del fatto che abbiano tagliato tutte le scene d’amore tra i due, persino le più caste…
Comunque, più che incolpare tutta la televisione italiana, incolperei nello specifico la RAI, dato che per lo meno LA7 e Italia1 le scene d’amore/sesso omosessuale in seconda serata le fanno vedere (v. la messa in onda di “Six feet under” e “The L word”)
December 9th, 2008 at 10:00 am
Sto postando su tutti i post che trovo… sono indignato.. per non dire incazzato schifato e deluso di questo atteggiamento di merda… sono gay.. vivo da più di 10 anni con il mio ragazzo… e devo vedere censurati tutti i riferimenti a quello che è amore fra due uomini, tra l’altro recitato in maniera splendida..
i nostri amici al govenro sono più indietro della stessa società che governano…
schifo schifo schifo..
la colpa è pure dei gay che si vedono in tv… ma è una storia vecchia.. il gay va bene come fenomenod a baraccone.. vedi malgioglio… se è ridicolo va bene.. tanto è un diverso… se invece è normale non si deve vedere…
December 9th, 2008 at 10:24 am
Confermo in pieno è vergognosp, ma le scene tra l’altro tenerissime sono state tagliate
December 9th, 2008 at 10:29 am
E’ S.C.A.N.D.A.L.O.S.O
So*
December 9th, 2008 at 10:39 am
io non ho capito la fine…..
gentilmente qualcuno me la può spiegare??
PErchè Heat prende la camicia e perchè la camicia è sporca?
Ma soprattutto perchè l’ultima battuta del film è lui che dice “lo giuro”, lo giuro, che cosa???
:-(
December 9th, 2008 at 10:42 am
ah è passato su rai due? è gia una vittoria..
ma a che ora? XD
December 9th, 2008 at 10:44 am
I gay in TV devo rimanere nella nicchia che è stata loro riservata, ovvero quella di macchiette viventi come Cristiano Malgioglio.
A “Quelli che il Calcio”, trasmissione ormai volgarissima grazie alla conduzione della regina italiana del trash, ogni domenica, si consentono battute offensive che farebbero arrossire qualunque genitore di buon senso.
Che mi risulti, nessun organo di vigilanza ha mai rilevato che sulla TV di Stato i gay vengano rappresentati come delle anomalie di cui poter solo ridere, mentre sono pronti ad impugnare le cesoie quando si tenta di trattarli come esseri umani capaci di sentimenti.
A mio giudizio, tuttavia, se siamo ancora in queste condizioni, dobbiamo assumerci le nostre belle responsabilità, perché (nonostante, personalmente sono contrario a tutte le lobby), in America i gay fanno tremare i potenti, mentre qui da noi dobbiamo accontentarci di Platinette!
Scusa, River, tu sei del settore, non esiste un organo preposto, affinché, si possa ricorrere avverso queste brutalità?
Se volessimo presentare, come utenti del servizio pubblico, una formale protesta, possiamo farlo?
Mi sembra che una volta c’è un numero telefonico, o sbaglio?
Comunque, per quello che serve…
December 9th, 2008 at 10:47 am
Si potrebbe scrivere una mail di protesta alla direzione di Rai2. Ma non credo in queste cose.
Se non si muove un’associazione gay, dubito si possa fare qualcosa.
December 9th, 2008 at 10:51 am
Ma di che vi indignate? c’era da aspettarselo e la colpa non è della rai, non è de funzionario, non è di chissà chi… la colpa è vostra/nostra che in tutti questi anni non siamo stati capace di mandare nessuno che ci rappresentasse al governo, siamo stati capace di far scomparire un’intera ala della sinistra dai banchi del parlamento, siamo stati capaci di disperdere il nostro voto facendo in modo che l’altra parte si rafforzasse a tal punto da controllare tv e comunicazione. E, aggiungo, stiamo continuando a farlo. Ci ostiniamo a voler pensare che ormai l’omosessualità comincia a essere una realtà più vicina alla gente, che con Luxuria all’isola dei famosi le persone capiranno un po’ di più… la verità è che a parte quelli che hanno la possibilità di viaggiare, di conoscere, di fare esperienze a contatto con la diversità dell’altro, qualunque essa sia, il resto della gente continuerà a pensare che siamo froci o ricchioni, che le trans sono pervertitI che si prosituiscono, e che i vari elton john, vladimir luxuria, renato balestra sono quelli che… beh loro sono famosi e a loro si può permettere tutto. (Massimo rispetto per Vladimir Luxuria che è una che ha sempre lottato per sé stessa e per gli altri).
Attendo a breve l’annessione dell’Italia allo Stato Vaticano (e non il contrario)
P.S. scusate il flusso di parole ma veramente ne ho abbastanza
December 9th, 2008 at 11:16 am
Per Spin…
la camicia è stata sporcata dal sangue di loro due… quando dovevano tornare via dal pascolo (in maniera repentina) .. il biondo (che non ricordo mai come si chiama) era nervoso.. triste … perchè dovevano lasciare quel momento di paradiso che avevano vissuto insieme… jack cerca di giocare con lui ma la rabbia della disperazione del ritorno ad una vita non voluta fino in fondo sfocia in una specie di lotta e i due si feriscono (dandosi un cazzotto in faccia)…jack sottrae la camicia sporca di sangue all’altro..le camicie sono quindi il simbolo del loro amore, di quello che non è potuto essere, il ricordo di tutto: quando vengono trovate nascoste in camera, una sull’altra in un abbraccio affettuoso si raggiunge il culmine della tristezza e del rimpianto di tutto quello che non è potuto essere. Credo che se non si nota il simbolismo delle camicie non si puo’ capire il film. Sul finale la figlia si sposa… lui apre l’armadio e trova il suo jack abbracciato a lui anche se solo nelle camicie .. il “lo giuro” non so se è una traduzione sbagliata… non so.. io credo che sia come il “lo voglio” nella formula del matrimonio.. ma potrebbe essere anche altro… ma io lo vedo più un matrimonio celebrato nella tristezza della casa mobile.. ancora più triste se contrapposto alla gioia negli occhi della figlia… un film da vedere e rivedere..
December 9th, 2008 at 11:23 am
Che schifo!
Non ci posso credere! Che schifo verooo!
December 9th, 2008 at 11:30 am
Grazie, Riv.
Ho provato a seguire il tuo consiglio, ma, ahimé ho scoperto che non esiste un indirizzo mail per scrivere alla Rai, ma è consentito scrivere solo alla redazione dei loro programmi.
E’ possibile, tuttavia, telefonare al numero
199.123.000
ed esprimere la propria opinione sui programmi, con una operatrice.
allora mi sono scritto questa bella pappardella e ho chiamato:
“Egregi Signori,
vorrei rappresentare tutto il mio disappunto per la ingiustificata ed indecorosa censura operata ai danni del film “I Segreti di Brokeback Mountain”, in quanto, parrebbe evidente, che sulle vostre reti sia consentito trattare i gay solo come macchiette alla Cristiano Malgioglio in “Quelli che il Calcio”, dove ogni domenica vengono fatte battute e allusioni altamente offensive, mentre, una pluri-premiata opera d’arte come il film in questione, viene censurata, perché tratta di un argomento assolutamente scabroso: l’amore tra due persone.
Vergogna!”
La prima operatrice mi ha chiuso il telefono in faccia, la seconda è stata molto gentile, ha preso nota (spero) e mi ha detto “so esattamente a cosa si riferisce, ma purtroppo non posso esprimerle una mia opinione”.
Fate un po’ voi…
December 9th, 2008 at 11:35 am
per mercuzio: a questo punto ci sarebbe da scrivere o telefonare e denunciare pure il fatto che un’operatrice che è messa lì apposta ti abbia chiuso il telefono in faccia
December 9th, 2008 at 11:42 am
allora non dovevano proprio trasmetterlo se volevano censurare, anche perchè ad un certo punto non si capiva + niente, hanno dato un taglio vergognoso che ha fatto perdere il filo..poi le scene di sesso etero vanno bene e quelle omo no??? hanno paura del Vaticano questa è la verità!!! VERGOGNA RAI VERGOGNAAAA
December 9th, 2008 at 11:51 am
Riprorevole gesto!
Un film meraviglioso, una storia d’amore sconvolgente ed appassionante, vincitore a Cannes della Palma D’Oro………avete avuto il coraggio di censurarlo????
Ma per quale motivo???
E ci sbattete in faccia programmi rivoltanti come “L’Isola dei Famosi”, contenitore del nulla e oltretutto in prima serata…..dove si vedono solo nudi volgari e parodie imbarazzanti di personaggi fittizzi…
ma, VERGOGNATEVI…..
December 9th, 2008 at 12:01 pm
Scandaloso, semplicemente scandaloso. C’è da indignarsi perché un capolavoro è stato censurato! Sarebbe come eliminare da Titanic tutta la parte quando Jack e Rose fanno sesso nella stiva della nave o quando lui la disegna nuda..e che rimarrebbe del film? Quello che è rimasto ieri di Brokeback Mountain! Che scandalo, che schifo..che gestione del servizio pubblico!
December 9th, 2008 at 12:03 pm
@ simona
solo una precisazione: non ha visnto la Palma d’Oro a Cannes, ma il Leone d’Oro a Venezia, che è ancora meglio!
December 9th, 2008 at 12:06 pm
@ptagora: grazie mille!!!!!
ora ho capito tutto.
Forse è come dici tu..una trudione errata di “I do”, perchè se no non avrebbe molto senso.
December 9th, 2008 at 12:13 pm
“Jack, io ti giuro…” Traduzione corretta, le stesse parole che si trovano sulle pagine dello splendido racconto da cui il film è fedelmente tratto. Io ti giuro, mastica Ennis fra le lacrime, e quello che giura all’amore perduto non è difficile da immaginare: che la paura non lo schiaccerà più, che per colpa di questo osceno terrore non rinuncerà ancora agli affetti – a quelli che ancora gli restano, al bene della figlia. Ennis ha dovuto perdere la sua vita per comprenderlo. Forse è tardi. Per l’amore, quasi certamente… Ma proprio perché Jack è morto, si è sacrificato!, sarebbe ucciderlo una seconda volta non trovare il coraggio di uscire dalla paura e tornare a vivere. Allora: io ti giuro… e non si può aggiungere altro, perchè Ennis sta giurando tutto, semplicemente.
Grazie mamma rai… Consoliamoci, almeno questo film (che, certamente, non era Brokeback Mountain) è passato in seconda serata. Voglio credere che abbia fatto meno danno. Meno persone l’hanno visto, meglio è!
December 9th, 2008 at 12:28 pm
E’ una vergogna, ho convinto due mie amiche a vedere il film per la prima volta e sono rimasta disgustata quando ho assistito alla prima censura! Censurare un capolavoro di questo calibro è esattamente come disegnare una faccetta sul quadro “La madre di Whistler” come ha fatto Mr.Bean in uno dei suoi film! La Rai dovrebbe farsi un bell’esame di coscienza e domandarsi PERCHE’ ha risparmiato la scena di sesso etero tra Ennis e la moglie ma ha censurato un tenero ed importantissimo (per la comprensione della storia) bacio tra lui e Jack! Hanno usato due pesi e due misure, dimostrando di essere altamente omofobi! E poi ci meravigliamo quando sentiamo di tredicenni omosessuali che si suicidano o di aggressioni ai danni di poveri ragazzi innocenti, la censura che avete apportato lancia il messaggio che l’amore gay sia sporco, qualcosa da tener nascosto e di cui vergognarsi, ma gli unici a doversi vergognare siete VOI!! Come giustifichereste la cosa ai vostri figli e nipoti omosessuali?!? E cosa avranno pensato gli adolescenti ed i giovani, gay e non, che hanno guardato il film?!?
December 9th, 2008 at 12:28 pm
Sono muto per la rabbia…mi spiace non riesco ad esprimere altro
December 9th, 2008 at 12:32 pm
per ptagora: Concordo con il tuo punto di vista sul finale, ed aggiungo la metafora delle camice dentro l’armadio.. “in the closet”, luogo in cui si trovano da tempo immemore tutti i gay non dichiarati (“coming out of the closet”: venir fuori dall’armadio, quindi dichiarare pubblicamente la propria omosessualità).
Ennis e Jack erano costretti ad abbracciarsi all’interno di un armadio, accanto alla foto del loro paradiso personale.. l’unico luogo mortale in cui sono stati davvero sè stessi.
December 9th, 2008 at 12:35 pm
Per monsieurmostro: Hai ragione, difatti alla fine del film Ennis NON richiude l’anta dell’armadio, segno che era pronto ad “uscire dall’armadio”.
December 9th, 2008 at 12:49 pm
dovremmo smettere di guardare la rai. e mediaset. forse, salverei la7.
certo che se ad annozero devo sentire il ragazzo cacciato da radio deegay(giustamente a mio parere, in quanto discriminatorio lui), che parla dei gay che non sembrano gay, (come lui? ..guarda che si vede..) e discrimina chi porta il boa (cosi ha detto)..come si spera che le cose cambino? dico, vota la carfagna perchè l’ha difeso!! ah ah.. bravo! ora aspetta che ti facciano una legge. aspetta però..
December 9th, 2008 at 12:54 pm
ho scritto alla rai, fatelo anche voi!
December 9th, 2008 at 1:24 pm
ho già scritto su altri blog…non ho più parole…disgustata, avvilita,offesa.le cose da dire sarebbero interminabili. veramente basta.cosa si può fare mi chiedo.
December 9th, 2008 at 1:26 pm
Non ho parole, allora non lo mandare direttamente se non ti pare il caso….il cuore del film è la loro storia d’amore e stì qua la tagliano??
Controsenso.
Però culi e tette di figure femminili ormai sempre più sfruttate ad uso sessuale, quello và bene, quello non è amorale, e certo li non ti devi sforzare di dare spiegazioni ai tuoi figli del perchè anche per la pubblicità di un silicone c’è una donna nuda… quello è normale.
December 9th, 2008 at 1:35 pm
Io la rai non la vedo da anni mi spiace solo di dover pagare il canone per avere un televisore in casa. Ma grazie al televisore mi guardo tv straniere senza censure. Della rai mi fa schifo tutto, produzioni, telegiornali e giornalisti, molti dei quali scrivono senza ferire i poteri forti per non essere buttati fuori… correggo i giornalisti mi fanno pena!
Grazie a tutte queste censure, al non far parlare chiaramente la “cultura” nei mezzi di informazione, siamo un popolo sempre più smarrito e attaccato a valori che ci seppelliranno.
Amen
December 9th, 2008 at 1:40 pm
L’atteggiamento della Rai mi ha ricordato quello che si raccontava qui in Spagna della censura franchista, quando ai film si tagliavano addirittura i baci e si modificavano i dialoghi pseudoscabrosi rendendo spesso la trama incomprensibile.
È indegno, vergognoso e inqualificabile che una rete pubblica di un paese democratico si permetta di censurare (brutta, terrificante parola!) un’opera d’arte. E non mi riferisco (solo) alla qualità del film, ma al fatto che il cinema è arte. A quando i mutandoni su dipinti e statue, allora?
Voglio fare notare che alla serata finale dell’Isola, più volte citata nei commenti come esempio di volgarità e trash, nessuno, a parte Luxuria, aveva il nastrino rosso. Magari anche lì c’era una sottile censura, o l’impresentabile Simona aveva paura di sciupare l’Armani?… Qui in Spagna quasi tutti i conduttori e le conduttrici, dai TG ai programmi di gossip più biechi, lo esibivano.
@spin: quando Ennis ritrova le camicie nell’armadio di Jack, la sua è sotto l’altra, mentre nella scena della fine la camicia di Ennis “abbraccia” quella di Jack: distrazione del regista o sottile, tenerissima manifestazione d’amore?
Un’ultima domanda: ma Ang Lee lo sa di questo scempio?
December 9th, 2008 at 2:05 pm
ho appena mandato una mail di protesta alla rai, chissà se e cosa risponderanno.
sono SDEGNATA, censurare un capolavoro come brokeback mountain..solo in italia.
che vergogna
December 9th, 2008 at 2:08 pm
@Vecchio zio
Anche io ho notato l’inversione delle camicie.. e anche io ho pensato al fatto che adesso è Ennis che abbraccia Jack. Bello pero’ trovarsi a parlare dei significati di piccoli dettagli..
December 9th, 2008 at 2:18 pm
Sembra che arci gay abbia protestato con la Rai. (sito repubblica)
December 9th, 2008 at 2:20 pm
ROMA – Un caso che farà discutere. E che farà nascere nuove polemiche sull’uso della censura nei programmi tv. Anche se al momento a indignarsi è solo Aurelio Mancuso, presidente nazionale di Arcigay che chiede: «Vogliamo sapere chi ha deciso di trasmettere ieri sera su Rai Due i Segreti di Brokeback Mountain, film che ha vinto il Leone d’Oro del 2005, 3 Oscar, 4 Golden Globe, con vistosi tagli da censura anni ’50.
Chi si è permesso di pensare che il pubblico adulto non avrebbe potuto sopportare i baci e le effusioni tra due uomini?»
LA PROTESTA – Ma la protesta del presidente nazionale nazionale di Arcigay non si ferma qui: «Chiediamo al Direttore di Rai Due e al Presidente della Rai di spiegare pubblicamente ciò che è avvenuto. Chiediamo alla Commissione di Vigilanza della Rai di intervenire, perchè il servizio pubblico televisivo non può in alcun modo favorire l’omofobia dilagante in questo paese. Chiediamo, infine – conclude Mancuso – che come gesto riparatore il film sia al più presto riprogrammato in versione integrale». Al momento non è ancora arrivata nessuna risposta dalla tv di Stato.
December 9th, 2008 at 2:28 pm
mi fate piangere.
Già ieri sera senza aver capito in pieno il senso alla fine del film ho pianto stile fontana.
Adesso ancora di più
una storia d’amore assolutamente totale.
December 9th, 2008 at 2:39 pm
River l’altro giorno mentre vedevo blob su raitre hanno fatto vedere uno spezzone di un film in cui una coppia trombava in piedi e sai a che ora l’avevano mandata in onda? alle 14.00 in piena fascia protetta.
Qui ti dimostra che censurano ciò che vogliono loro.
Per me è più volgare vedere due che trombano piuttosto che due che si baciano.
December 9th, 2008 at 2:49 pm
Qualcuno ha un indirizzo della Rai dove poter inviare delle proteste?
Dal loro sito risulta solo un form con destinatari selezionabili tra i loro programmi.
Ok che ci pensa Arcigay, ma non restiamo passivi singolarmente ;-)
December 9th, 2008 at 2:50 pm
ciao… ieri sera ho visto per la prima volta il film e senza averlo mai visto mi sono accorto che tutte le possibili scene di sesso o anche solo i baci tra persone dello stesso sesso eran state tagliate! infatti a causa del taglio, il giorno dopo la loro prima volta non avevano alcun senso. la mia impressione inoltre è che siano state censurate parecchie scene.
temo che simile fine abbia fatto anche il film Transamerica mandato in onda sempre da rai2 la scorsa settimana (ma anche per quello era la prima volta che lo vedevo). mi sai/sapete dare qualche conferma a tal proposito?
a presto,
handphoenix
December 9th, 2008 at 2:54 pm
http://www.corriere.it/cronache/08_dicembre_09/censurato_film_brokeback_mountain_03bc7070-c5e7-11dd-a2ac-00144f02aabc.shtml
December 9th, 2008 at 3:04 pm
Non avevo mai visto il film e pensavo di non aver ben capito la trama..soprattutto mi chiedevo cosa avesse così tanto scolnvolto la moglie di ennis ed anche come fosse iniziato il loro primo rapporto sessuale..mi chiedevo ma cosa c’entra la frase “nasce e finisce qui”?!?! insomma hanno stravolto un film..mah..
December 9th, 2008 at 3:20 pm
ADERITE A QUESTO GRUPPO SU FACEBOOK:”quelli incazzati perchè rai 2 hacensurato Brokeback Mountain” ecco il link:
http://www.facebook.com/groups.php?ref=sb#/group.php?gid=49787870863
December 9th, 2008 at 3:26 pm
River ti faccio una domanda,
ma secondo te è possibile in quanto abbonato/i Rai intraprendere una azione legale? O Qualcosa di simile?
Magari smettere di pagare l’abbonamento in quanto non ci sentiamo rappresentati?
Che ne dici? La tua opinione qual’è?
December 9th, 2008 at 3:29 pm
No stranger, direi che è una causa persa.
Semmai dovrebbero protestare i produttori del film, per il taglio.
Ma la Rai ai suoi abbonati fa la pipì addosso.
December 9th, 2008 at 3:48 pm
W l’Italia!
E w la televisione pubblica! Io cmq il canone rai già non lo pago, e mi limito a guardare Sky
December 9th, 2008 at 3:57 pm
Mi hanno risposto in automatico per sapere se desideravo il ctalogo rai sulla cultura… cultura censurata dal vaticano, off course
December 9th, 2008 at 4:08 pm
in questo caso concordo con te river, se si decide di trasmettere un film in televisione che lo si faccia per intero, senza tagli, censurine o altro.
non è la prima volta che succede e la cosa è disgustosa.
December 9th, 2008 at 4:13 pm
Non vedevo l’ora di rivederlo, ma mi hanno rovinato il film.
ah, quanto amo questo paese e questa tv! u.u
December 9th, 2008 at 4:16 pm
per carità
è appena finito “l’Italia allo specchio” e si parlava di “chiesa e omosessualità” (il caso della contrarietà alla depenalizzazione dell’omosessualità).
Non vi dico cosa è uscito dal dibattito.
E la censura su ‘sto film vi sconvolge?
C’ s’arrizzchecn i’ ‘cchern
(rabbrividisco)
December 9th, 2008 at 4:21 pm
Sono una donna eterosessuale che ha visto questo film tempo fa e ne è rimasta assolutamente affascinata..una storia così coinvolgente e ben raccontata che ha il pregio di rappresentare con naturalezza un amore così forte e travolgente..in cui poi non vedo proprio nulla di “diverso”.
Un bel film che ieri sera non ho esitato a riguardare con piacere.
Ma che dire..sono rimasta indignata dalla censura che a mio avviso ha anche penalizzato l’impatto devastante che si prova nel vedere proprio l’intensistà di un amore tanto osteggiato
..davvero..dispiace vedere così tanta ignoranza.
Questo film dovrebbe aiutare chi ha timore di ciò che sembra essere “non normale”…ed invece è stato oggetto esso stesso di “paure e censure”!
Ma cavoli siamo tutte persone fatte di carne, cuore e anima..persone innanzitutto.
Volevo solo dire la mia su questa storia..
detto questo voglio fare i complimenti a River per il blog…lo leggo giornalmente, e lo ritengo una persona speciale davvero!
December 9th, 2008 at 4:38 pm
è deplorevole la censura per qualsiasi opera e per qualsiasi film, perchè anche censurare un solo fotogramma cambia il pensiero del regista e il significato che l’autore ha voluto dare alla sua opera. la censura è una vergogna, tanto vale non trasmettere per niente il film è più serio e rispettoso dell’arte e degli spettatori
December 9th, 2008 at 4:45 pm
@ mercuzio: scrivi a Villari, non l’hanno eletto presidente della commissione di vigilanza sulla rai? mi pare sia lui l’interlocutore giusto, se no che vigilanza fa? e poi visto che non si è voluto dimettere (giustamente dico io, visto che lo ha comunque eletto il Parlamento) diamogli lavoro … e giudichiamolo come cittadini dal lavoro che saprà fare
December 9th, 2008 at 4:48 pm
Ho trovato questa : http://iltempo.ilsole24ore.com/adnkronos/?q=YToxOntzOjEyOiJ4bWxfZmlsZW5hbWUiO3M6MjE6IkFETjIwMDgxMjA5MTUzMzIyLnhtbCI7fQ==
(in ogni caso direi di continuare a mandare le email perchè ci pensino un po’ meglio la prossima volta -e grazie per il link per inviare nell’aggiornamento-.
December 9th, 2008 at 5:13 pm
non capisco perchè han censurato brokeback mountain in seconda serata quando questa estate hanno trasmesso il telefilm brothers and sisters in prima serata dove uno dei protagonisti baciava il suo compagno senza censure… tv di stato ad omofobia altalenante…
December 9th, 2008 at 5:26 pm
Riv, a quanto pare scaricano la colpa su rai-cinema e sulla bim. Loro non sapevano che la versione era censurata, e poi c’è la marmotta che confeziona la cioccolata. Comunque a quanto pare lo rimanderanno senza censure (non è specificato l’orario).
http://www.corriere.it/cronache/08_dicembre_09/censurato_film_brokeback_mountain_03bc7070-c5e7-11dd-a2ac-00144f02aabc.shtml
December 9th, 2008 at 7:21 pm
Mi sono rotto il cazzo.
Dell”egemonia etero in tv,
di quella maledetta papessa dalle scarpette di vernice rossa,
di silvio che crede di prendere per il culo l’italia intera,
e di me che mi rendo conto di non poterne più.
Non vedo altra soluzione che fare il vigliacco e uscire sbattendo la porta.
Lascio l’Italia.
December 9th, 2008 at 7:31 pm
Bellissimo film!
che stronzi quelli della rai
December 9th, 2008 at 7:40 pm
Mha… A me questa sa tanto di scusa di Rai 2 per scaricare il barile su Rai-Cinema e Bim.
December 9th, 2008 at 8:45 pm
@ Mr.BK: parlare addirittura di egemonia etero in tv mi sembra un tantino esagerato: i vari Platinette, Signorini, A. Busi, Malgioglio, Zanforlin, F. Canino, Jonathan, Ivan Cattaneo, Costantino Della Gherardesca, Wladimir Luxuria dove li metti? di sicuro non sono personaggi epurati dalla televisione…
December 9th, 2008 at 9:15 pm
Ma perché l’hanno messo in seconda serata???
December 9th, 2008 at 10:10 pm
E’ scandaloso mandare in onda censurato brokeback mountains.
scandaloso.
per mille motivi che non perdo nemmeno il tempo a enumerare.
siete proprio la rai.
e note successive con promesse non vi rendono migliori.
andete avanti a pippi baudi e serate d’onore.
saluti
ecco la mia mail alla rai.
sono B A S I T O
December 9th, 2008 at 10:16 pm
Beh, ragazzi, oggi ho avuto un po’ da fare e non ho potuto leggervi in tempo reale.
Avevo lasciato il post con tanto veleno in corpo che se avessi morso qualcuno l’avrei sicuramente ammazzato.
Stasera leggo tutta la cronistoria della giornata nei vostri commenti e mi rallegro per il fatto che, a quanto pare stiamo diventando una allegra macchina da guerra.
Insieme, a quanto pare, siamo riusciti a dire la nostra e a far pesare il nostro disappunto, anche se non credo che le precisazioni dell’ultim’ora della Rai dipendano dalle nostre lamentele che pur saranno giunte numerose. Non solo almeno.
In un Paese come il nostro non è cosa da poco.
Grazie, Riv, per averci consentito di organizzare l’offensiva.
Adesso si che mi sento meglio. Decisamente meglio.
December 9th, 2008 at 11:25 pm
a sto giro me sa niente trenino…
:-(
vabbuò
December 10th, 2008 at 8:41 am
hihi… la spiegazione è forse peggiore della censura!!!
dal mio punto di vista, una televisione che manda in onda un film pagato non so… qualche centinaia di migliaia di euro?.. senza controllare se è quello giusto HA DEL RIDICOLO!
Dentro ci poteva essere anche un film postumo di Moana Pozzi pace all’anima sua.. come quando scarichi da internet un cartone animato (lo sono non si deve fare) e qualche deficiente ci ha infilato un porno dentro: io controllo sempre prima di fare vedere qualcosa a chicchessia …
Vabbeh.. staremo a vedere sperando in un mondo migliore.. Bacioni a tutti
PS: ma dico.. ma che espressione da cardiopalma ha Jack mentre appoggiato al furgone aspetta di entrare per chiedere lavoro… io sarei strisciato a tappeto fino ai suoi piedi non appena avesse fatto un cenno con una palpebra :-)
Nsomma… un bravi bravi agli attori ed al regista che hanno veramente riportato sullo schermo la realtà : i gay non sono solo perversione o lustrini (ma queste sono considerazioni che su questo post sono chiare a tutti…)
Aribacioni
December 10th, 2008 at 9:38 am
Dunque fermo restando che la censura è uno scempio, su un film bello come questo, mi sembra tutto abbastanza in sintonia col momento storico. Ovvero si comincia a parlare di omosessualità in prima serata, ma i vecchi pruriti di un paese bigotto non possono morire dall’oggi al domani. dunque, che il bigottume nostrano emerga in più forme mi pare prevedibile.
A questo punto, sta alla popolazione dimostrare che il bigottume non è corrispondente alla attuale mentalità. Più se ne scrive, più persone contatto il call center, più lettere la rai o la redazione del programma in questione arrivano, più si manda un segnale in questa direzione. Se non si dice niente (ma io non dico solo omosessuali e rappresentanto della cultura gaya ma magari anche gli altri) più quelle stesse prouderie sono legittimate.
December 10th, 2008 at 10:44 am
E’ stata censurata la normalita’ e la bellezza del vivere virilmente l’omosessualita’. Virilita’ nell’affettivita’, nel sesso, nei baci, nella vita che costringe i protagonisti ad altre scelte non ipocrite ma dignitose. Come per tanti etero. LA VIRILITA’ E LA DIGNITA’ DEVONO ESSERE SOLO ETERO?
December 10th, 2008 at 12:51 pm
Che onore, River che mi scopiazza un post! (scherzo, ovvio, ma il mio viene prima hahaha)
Beh: Io ho scritto a Marano, a Signorini direttore di Sorrisi e Canzoni, al sito di RaiDue, e a tutto quanto ho potuto sollecitare. Facendo notare che la scena di sodomia etero è passata, ma per noi, neppure il bacio sul collo da dietro…
Non è fore più vomitevole e offensivo per l’intelligenza di chiunque, il telefilm che passa all’ora di cena, sempre su RaiDue, chiamato “Squadra Speciale Cobra 11″ in cui sparatorie, ammazzamenti, neonati che vengono trasferiti da un’auto all’altra a 200kmh sono considerati normali?
@Simonchio: era una battuta di che tipo?
December 10th, 2008 at 12:54 pm
Per la cronaca, river-blog è stato il primo sito a pubblicare la notizia della censura, lunedì sera, quando il film era ancora in onda. Poi le corse a chi arriva prima mi interessano relativamente. Solo che spesso sulle corse più importanti arrivo prima ;) Saluti.
December 10th, 2008 at 4:00 pm
Mi hanno risposto dalla rai :-) vi posto tutto (togliendo il mio indirizzo e ripiazzandolo con io@io.it) … e pensare che non c’ero andato nemmeno tanto fine… così ora abbiamo una risposta ufficiale nella quale si impegnano a ritrasmettere :-)
Gentile Signore,
in merito alla Sua protesta, La informiamo che non c’e’ stata alcuna censura, ma una serie di casualita’ che ha impedito la messa in onda della versione originale di “Brokeback Mountain”.
La RAI ha comprato i diritti del film “Brokeback Mountain” tramite Rai Cinema.
Per un’eventuale trasmissione senza vincoli di orario, e’ stato chiesto alla societa’ Bim, che l’ha distribuito nelle sale, il visto censura.
In seguito a tale richiesta, il distributore ha consegnato la copia che aveva ottenuto il visto, mentre non e’ stato sollecitato l’invio contestuale della versione integrale.
Pertanto, quando Raidue ha deciso di trasmettere il film ha ritenuto di utilizzare la versione integrale non verificando sul terminale che la versione in possesso della RAI era quella che aveva ottenuto il visto censura per la trasmissione senza vincoli di orario.
Il Direttore di Raidue ha preso l’impegno di mettere in programmazione la replica del film nella versione cinematografica senza tagli.
Grazie per averci contattato.
Cordiali saluti.
Contact Center ScriveR@i
Le ricordiamo che per avere informazioni sul canone, sui programmi e/o sui personaggi Rai, o per esprimere un’opinione, e’ attivo anche il Call Center ‘RispondeRai’ al numero 199.123.000; dal lunedì al sabato dalle ore 9,00 alle ore 24,00, la domenica dalle ore 14,00 alle ore 22,00. Il costo della chiamata Le verrà comunicato gratuitamente al momento del collegamento telefonico.
Si prega di non rispondere a questo messaggio, per contattare di nuovo il servizio ScriveR@i utilizzare esclusivamente l’apposito modulo accessibile dal portale http://www.rai.it.
—–>io@io.it ha scritto:
Cognome: —
Nome: Stefano
Dettaglio: Altro
Opinione: Negativa
Richiesta: Informazioni
Avete censurato miseramente Il film “I segreti di BrokeBack Mountain” rendendo incomprensibile un film bellissimo.
Fate semplciemente schifo, come televisione pubblica e come media.
La programmazione del vostro palinsesto è semplice spazzatura e vi ritengo responsabili della vergogna intellettuale che si sta sempre di più diffondendo in Italia.
——————————————————–
Questa e-mail, ed i suoi eventuali allegati, contengono informazioni confidenziali e riservate.
Se avete ricevuto questa comunicazione per errore non utilizzatene il contenuto e non portatelo a conoscenza di alcuno. Siete inoltre pregati di eliminarla dalla vostra casella e avvisare il mittente.
E’ da rilevare inoltre che l’attuale infrastruttura tecnologica non puo’ garantire l’autenticita’ del mittente, ne’ tantomeno l’integrita’ dei contenuti.
Opinioni, conclusioni ed altre informazioni contenute nel messaggio possono rappresentare punti di vista personali a meno di diversa esplicita indicazione autorizzata.
——————————————————–
December 10th, 2008 at 4:24 pm
@Kira
Io credo che tu faccia confusione tra i PERSONAGGI TELEVISIVI (le maschere) e le PERSONE:
Platinette, Malgioglio, Jonathan, Ivan Cattaneo, Costantino Della Gherardesca, ecc ecc, non sono “epurati” perchè cavalcano la vecchia macchietta dell’effemminato che diverte il pubblico (le maschere appunto). E’ chiaro che ci sono le varie sfumature, dal più idiota e inutile al più intelligente (vedi Luxuria).
Quando credi che non ci sia EGEMONIA ETERO in TV, prova a guardare C’è Posta per Te e dimmi se trovi la storia di un ragazzo che vuole riconquistare il suo ex fidanzato (le PESONE); prova a guardare Uomini e Donne (no scusa, qui le speranze si perdono già nel titolo della trasmissione), prova a cercare una storia gay a Stranamore, alla Vita in Diretta o in una qualunque altra pessima programmazione televisiva italiana.
December 10th, 2008 at 4:33 pm
a questo punto mi chiedo come “affronteranno” l’uscita di un’altro film molto importante che tratta il teme gay… censureranno anche il film su Harvey Milk?
(x chi non sà di cosa si tratta http://blog.libero.it/milkfilm )
December 10th, 2008 at 8:27 pm
@ptagora:
è bello vedere che la Rai non si dimentica mai di ricordare alla gente del canone…come se li meritasse quei soldi.
December 10th, 2008 at 11:51 pm
River per dovere di cronaca volevo dirti che Matrix questa sera ha mandato in onda una delle scene censurate,prendendo le distanze da una Rai bigotta,una magra consolazione…aspettando di rivedere il film in forma integrale, speriamo a breve!!!
December 11th, 2008 at 10:27 am
se non altro la rai mi ha risposto alla mia email di protesta come segue:
Gentile Signor XXXXXXXX,
in merito alla Sua protesta, La informiamo che non c’e’ stata alcuna censura, ma una serie di casualita’ che ha impedito la messa in onda della versione originale di “Brokeback Mountain”. La RAI ha comprato i diritti del film “Brokeback Mountain” tramite Rai Cinema. Per un’eventuale trasmissione senza vincoli di orario, e’ stato chiesto alla societa’ Bim, che l’ha distribuito nelle sale, il visto censura. In seguito a tale richiesta, il distributore ha consegnato la copia che aveva ottenuto il visto, mentre non e’ stato sollecitato l’invio contestuale della versione integrale. Pertanto, quando Raidue ha deciso di trasmettere il film ha ritenuto di utilizzare la versione integrale non verificando sul terminale che la versione in possesso della RAI era quella che aveva ottenuto il visto censura per la trasmissione senza vincoli di orario. Il Direttore di Raidue ha preso l’impegno di mettere in programmazione la replica del film nella versione cinematografica senza tagli. Grazie per averci contattato.Cordiali saluti. Contact Center ScriveR@i
December 11th, 2008 at 12:49 pm
Idem a tutti gli altri, ho ricevuto la stessa mail dalla Rai, che non vi incollo per evitare la ripetizione.
December 11th, 2008 at 5:13 pm
[[Vedi tu se pubblicarlo River, non mi interessa fare pubblicità, è solo un contributo un attimo diverso]]
Contrariamente a quanto pensano i più, io non sottoscrivo affatto l’ipotesi che in Rai alberghino soltanto emeriti imbecilli, al contrario penso che chi lavora nella maggiore azienda editoriale del nostro paese sappia esattamente cosa sia e come funzioni la comunicazione.
…
http://homopage.wordpress.com/2008/12/11/controversa-omosessualita/